Saltar al contenido

El presidente Obama presenta la edición especial del informe Colbert-Video

El presidente Obama presenta la edición especial del informe Colbert-Video

Ayer, el presidente Obama asumió el cargo de presentador de Stephen Colbert en The Word, que el presidente renombró en broma, The Decree, mientras hacía más trucos con Obamacare.

El presidente Barack Obama grabó la entrevista para el «Informe Colbert con Stephen Colbert» en el Auditorio Lisner de la Universidad George Washington en Washington, DC, el 8 de diciembre de 2014. A continuación se muestra el video y extractos de la entrevista en el sitio web de la Casa Blanca:

Trabajando con el Congreso:

Stephen Colbert: ¿Por qué crees que los jóvenes no fueron a las urnas? [in the recent election]?

Presidente Obama: Bueno, creo que lo que estaba sucediendo en Washington los desanimó. Cuando miras los problemas, los jóvenes están de acuerdo en que deberíamos aumentar el salario mínimo. Estoy de acuerdo en que deberíamos tener el mismo salario por el mismo trabajo. Estoy de acuerdo en que debemos asegurarnos de que una familia – si un niño se enferma, puede quedarse en casa sin perder su trabajo. Creen que se están asegurando de que la facultad sea accesible.

Entonces creen en estas cosas, pero desafortunadamente siempre hemos tenido republicanos en la Cámara de Representantes bloqueando acciones sobre estos artículos. Y en algún momento, la gente se dio cuenta de que, ¿sabes qué ?, simplemente no haría una diferencia. Y parte de mi trabajo durante los próximos dos años, y con suerte parte del trabajo de Mitch McConnell y John Boehner, es convencer a la gente de que incluso en un gobierno dividido, podemos anteponer al pueblo estadounidense a la política.

Sobre la economía:

Stephen Colbert: La economía está creciendo más rápido. La economía está creciendo más rápido de lo que lo ha hecho durante años. ¿Por qué no arregló la economía antes de las elecciones parciales? Usted conoce su trabajo, pero yo lo habría hecho antes de las elecciones, así que la gente estaba feliz cuando votaba. Y gana, y tal vez no tenga que venir al Informe Colbert.

Presidente Obama: De hecho, la verdad es que a la economía le ha ido bastante bien. Hemos tenido 57 meses consecutivos de crecimiento laboral en el sector privado; más de 10 millones de puestos de trabajo creados. Producción, la más fuerte de los 90. La industria del automóvil ha vuelto. […]

Lo que no hemos podido ver lo suficiente hasta hace poco es el aumento de los salarios y los ingresos. Y la gente, en primer lugar, se asustó después de 2007, 2008; incluso cuando tienen un trabajo, están preocupados por lo que les espera en el futuro. Muchos jóvenes han llegado a la edad adulta y se han graduado justo cuando la situación laboral ha sido realmente difícil. Y, en general, lo que no hemos visto es el tipo de crecimiento de los ingresos y el aumento de los salarios.

Sobre la reforma migratoria:

Stephen Colbert: Hablemos de los trabajos allí y cuántos serán aceptados por todos los inmigrantes que mantendrá en este país. Te das cuenta de que ahora eres rey; fue declarado. Eres Barackus Maximus I. Soy cristiano. ¿Te gustaría arrojarme a los leones? Sería delicioso. ¿Por qué quemaste la Constitución y te convertiste en emperador?

Presidente Obama: Sabes, en realidad, Stephen, todo lo que hemos hecho es escrupuloso según la ley y fue hecho por anteriores presidentes demócratas y republicanos. El Congreso aprueba leyes; debemos hacerlas cumplir. Cuando se trata de leyes de inmigración, de la misma manera que hicieron Ronald Reagan y los dos presidentes Bush, tenemos que tomar decisiones. Tenemos una cierta cantidad de recursos para aplicaciones. ¿A quién seguimos? […]

No podemos deportar a los 11 millones de personas que están aquí, la gran mayoría de las cuales son buenas personas que solo están tratando de avanzar y tratando de asegurarse de que sus familias puedan avanzar. Entonces, en lugar de asignar muchos recursos para separar familias, agarrar a una madre que trabaja en un hotel o un padre que trabaja en una cocina en algún lugar y separarlos, concentrémonos en deportar a los delincuentes. Centrémonos en fortalecer la frontera. Centrémonos en garantizar que el sistema de inmigración legal funcione mejor.

En el oleoducto Keystone:

Stephen Colbert: Pero cuando se trata de ti, firmarás [the Keystone Pipeline bill]? ¿Lo firmará cuando llegue su factura?

Presidente Obama: ¿Qué dije, Bill? [O’Reilly], Me aseguraré de que si miramos este objetivo, debemos asegurarnos de que no agrave el problema del carbono y el cambio climático. Porque estos jóvenes tendrán que vivir en un mundo en el que ya sabemos que las temperaturas están aumentando, y Keystone es un contribuyente potencial a esto. Tenemos que analizar esto y tenemos que equilibrar esto con la cantidad de puestos de trabajo que realmente creará, que no es mucho.

En esencia, este es el petróleo canadiense que pasa por Estados Unidos para venderse en el mercado mundial. No reducirá los precios de la gasolina aquí en los Estados Unidos. Es bueno para Canadá. Podría crear miles de puestos de trabajo en la construcción inicial del oleoducto, pero necesitamos medir esto dependiendo de si contribuirá o no a un calentamiento global que podría ser desastroso.

Sobre el poder de la presidencia:

Stephen Colbert: Parte de su campaña fue creer que el entonces presidente había invertido demasiado poder en el ejecutivo. Fue entonces cuando te convertiste en presidente y pareces tener mucho poder. Esto le sucede a todos los presidentes, cuando entras a la oficina y piensas, oh, ¿sabes qué ?, podría ser el único en quien confío con tanto poder, ¿así que me lo quedaré?

Presidente Obama: Bueno, por primera vez, haga una pregunta delicada. Lo que es cierto, la estructura de nuestra democracia es el control y el equilibrio y todo presidente, aunque sea desde fuera, se quejó, siempre existe la tentación de querer ir más allá y hacer las cosas. Y la democracia es desordenada y complicada. Entonces, la tendencia es decir, bueno, déjame ver si puedo hacer eso, solo porque las cosas están tan vidriosas, especialmente en un momento en que hay muchos bloqueos.

Lo que he tratado de hacer es asegurarme de que la oficina del asesor legal, que considera lo que podemos y no podemos hacer, sea extremadamente independiente. Toman decisiones. Trabajamos bien dentro de este límite. Pero mi preferencia sería hacer mucho más a través del Congreso; por eso, por ejemplo, en la ley de inmigración, les dije que si no está de acuerdo con la forma en que abordamos esta acción ejecutiva, hay una solución fácil: aprobar una factura. Si aprueba una factura, podremos hacer cosas.

Y con demasiada frecuencia lo que tenemos es un Congreso bloqueado, y luego el ejecutivo y / o los tribunales terminan llenando los vacíos. Y creo que cuanto más podamos hacer que el Congreso funcione como debería, menos surgen estos problemas.

Por burlas despiadadas:

Stephen Colbert: ¿Disfruta de su trabajo?

Presidente Obama: Me gusta mi trabajo. Y es un privilegio increíble. Pero cuando estás en él, no lo piensas en términos de títulos. Piensas en cómo entregas al pueblo estadounidense. Y también, cuando voy a casa, Michelle, Malia y Sasha me lo ponen difícil. Y no hay trompetas. Y se burla de mí sin piedad con mis grandes orejas o mis dolorosos trajes.

¿Y la última pregunta?

Stephen Colbert: ¿Gran experto o gran experto?

Presidente Obama: El mayor experto.

(Foto oficial de la Casa Blanca por Pete Souza)